indian languages

 


 

 

 

Gurdeep Kaur Chawla

Registered, Hindi, Urdu, and Punjabi

 

gurdeep93@yahoo.com

 

tel:  (408) 476 3564

(408) 741 1935

fax:  (408) 877 3801


Education:

MA, English Literature

MS, Political Science

Delhi University, India

 

Conference Interpreter,

US Department of State. Parliamentary Interpreter (Conference Level),

Indian Parliament.




Interpreting

simultaneous and

consecutive,

depositions, investigation,

attorney-client interviews,

civil and criminal

court hearings

WCB, immigration,

medical, insurance, pharmaceutical

Translating 

Transcribing

Consulting

Voice-Over and Subtitling

Teaching

translation/interpreting skills,

cultural literacy,

dialogue coaching