vietnamese


Interpreting: depositions, investigation, attorney-client interviews, civil and criminal court hearings & trials,WCB

Translation

Transcription

Consulting

Teaching: translation and interpretation skills, cultural literacy, dialogue coaching, accent reduction


Hanh Chung

Certified, Vietnamese

 

chungmhanh@yahoo.com


Education:

CalState Northridge


 Andy Ta

Certified, Vietnamese

Court & Diplomatic

Conference Interpreter

Paralegal (California & Federal law)


tel: (408) 516-4932

 

andykta@yahoo.com


CV is avail. upon request

23 years of experience in interpreting and translation


Interpreting attorney-client interviews & communication, client preparation,investigation, depositions, civil and criminal court & jury trials

Paralegal Servicesclient&witness interview, case summary report, legal research and investigation, pleadings drafting, trial preparation assistance

Translation: all legal work products and document translation; certification and authentication services available.

Transcriptioncd’s and other media transcribed and translated on official transcript form

Consulting: cultural norms, practices& nuances; culture-based case approach & preparation

Teaching

translation and interpreting skills, cultural literacy, Vietnamese for non-native learners