American Sign Language


Bobbe Skiles

Certified, ASL

bskiles@pacbell.net

(510) 430-1545 

 (510) 304-8989

RID Certificatie held:

SC:L (Specialist Certificate: Legal)

CI (Certificate of Interpretation)

CT (Certificate of Transliteration)

CSC (Comprehensive Skills Cert.)      

Education:

BA UC Berkeley

K-8 Teaching Credential UCSB

Over 30 years of experience

 

 


 


Interpreting: deposition,

investigation, client preparation, 

attorney-client interviews, court

hearings and trials, QME, AME,

Administrative hearings, 

mediations, arbitrations; 

doctor's visits, births, emergency 

room, surgical procedures; 

job interviews and training, 

workshops, conferences,

political rallies, social services,

classroom, theater

Consulting

Anna Mindess

Certified, ASL

CSC (Comprehensive Skills Certificate)

SC:L (Specialist Certificate: Legal)

Education:
 
B.A. UCLA, LA

 M.A. SFSU, SF

30 years experience


 


amindess@aol.com

 

(510) 525-4456 

(510) 421-2629


Interpreting: legal, business, medical, educational, theatrical and video relay settings 
Legal: civil, criminal, juvenile,

family proceedings, deaf jurors during jury service, depositions, client preparation, administrative law hearings & mediations.
Teaching: across the U.S. and abroad on intercultural communication, cultural adjustments while interpreting, politeness differences between Deaf and hearing cultures. 
Author: Reading Between the Signs and Reading Between the Signs Workbook;plus 2 DVDs, See What I Mean and A Sign of Respect.